Болливуд против Голливуда. Плагиат или совпадение?
Красная ковровая дорожка, гламур и сияние! Это Голливуд, детка! Включите свет и наслаждайтесь представлением! Но подождите, я слышал нечто очень похожее! Что-то очень-очень похожее! И я где-то видела этот изумительный гламур - все эти дизайнерские платья, драматические сцены и захватывающие песни! Что случилось? О, есть только одно хорошее объяснение - плагиат! Кто-то назвал бы это совпадением, но когда вы покупаете дизайнерское платье за 25000 долларов, вы наверняка спросите дизайнера, не продал ли он то же платье кому-то другому. Бьюсь об заклад, он не станет лгать, потому что это не способ иметь дело с VIP-клиентами. Звезды Голливуда часто копируют звезды Болливуда и наоборот. Между Болливудом и Голливудом идет длительная конкуренция во всех категориях, включая сценарии и популярность фильмов, платья звезд, музыку и многие другие детали. Единственное, что я хотел бы здесь упомянуть, это то, что я не верю в совпадения. Да, может случиться так, что две звезды купили одно и то же платье одновременно, это может быть очень небольшой процент правды, но все же это может случиться. Но когда у нас есть копия песни Крестного отца, о чем мы говорим? Это определенно 100% плагиат! Итак, давайте посмотрим на случаи плагиата в фильмах Болливуда и Голливуда и решим, совпадение это или спланированное копирование.
На самом деле плагиат в фильмах Болливуда и Голливуда - очень распространенная проблема. Есть несколько десятков плагиата фильмов, сцен и сценариев, демонстрирующих исключительное сходство американского и индийского кино. Вы можете проверить этот список на Facebook page . Здесь мы рассмотрим самые вопиющие случаи плагиата.
- «Искупление Шоушенка» (1994) - одна из самых заметных драм в американской киноиндустрии. Фильм снят по сценарию Стивена Кинга, в котором рассказывается история человека, незаконно приговоренного к двум пожизненным заключениям за убийство своей жены и ее любовника. Фильм показывает непоследовательность правовой системы, коррупцию в тюрьме и ценность настоящей дружбы. Индийский аналог фильма - 3 Deewarein (3 стены) (2003), в котором показаны истории о заключении трех мужчин, двое из которых осуждены за убийство своих жен. Индийский фильм почти копирует основную идею «Искупления Шоушенка».
- Аабра Ка Даабра - это болливудский фильм 2004 года, в котором рассказывается история мальчика, который был зачислен в школу магии под названием Аабра Ка Дааабра. Этот фильм - первый 3D-фильм в индустрии Болливуда. Большинство зрителей раскритиковали фильм за то, что он является неудачной версией знаменитого Гарри Поттера (2001), поскольку фильм копирует идею школы магии.
- Болливудская трилогия «Дом» напоминает голливудские «Форсаж» (2001) и «Одиннадцать друзей Оушена» (2001). Хотя у фильма немного другой сюжет, идея та же - банда собирается вокруг общего дела. Первая часть показывает дело воров на мотоциклах и напоминает Форсаж. Вторая часть - это ограбление музея, крадущего идею «Одиннадцать друзей Оушена». Третья часть с ограблением банка также является версией Форсажа.
В указанных фильмах показаны случаи копирования голливудских сюжетов и сценариев продюсерами Болливуда. Кроме того, есть масса примеров сцен смерти Болливуда против Голливуда и музыки Болливуда против Голливуда. Вот хорошее расследование плагиата в музыке: https://www.quora.com/What-are-the-worst-cases-of-plagiarism-in-Bollywood-music .
Тем не менее, не только Болливуд копирует из Голливуда. Удивительно, но есть много голливудских фильмов, вдохновленных индийскими фильмами. Давайте посмотрим на эти примеры:
- Индийская классика «Сангам» (1964) о любовной трилогии скопирована голливудскими сценаристами Перл-Харбора (2001).
- Голливудский фильм «Високосный год» (2010) напоминает болливудский фильм «Удар, которого мы встретили» (2007). Сюжеты и сцены двух фильмов похожи; единственное отличие - расположение сцены.
- Обладатель множества наград, голливудский фильм «Обычный человек» - переработка индийского фильма «Среда!». Хотя голливудская версия более успешна, стоит упомянуть, что она основана на индийском фильме.
Таким образом, очевидно, что и Болливуд, и Голливуд копируют друг друга. Вам нужно больше примеров для доказательства?
Прочтите статью на Quora https://www.quora.com/What-are-the-worst-cases-of-plagiarism-in-Bollywood-music и изучите худшие случаи плагиата в музыке. Одна из самых известных знаменитостей Болливуда Ану Маклик известна тем, что копирует многих авторов. К сожалению, его фильмы «Убийство», «Main Hoon Na», «Akele Hum Akele Tum» содержат плагиат. И автор статьи включает ссылки на оригиналы
Таким образом, мы можем с уверенностью сказать, что в гонке мирового признания и популярности Болливуд и Голливуд копируют друг друга, и это не случайно!
